I wouldn't mind a tartan plaid table cover, but, I would make the backdrop be a solid navy or dark color out of the plaid. I would accent it with scottish stuff to play on the plaid.

With clients, you need to either be able to visualize a way to use their ideas or be able to say no. If you say no, you better also be ready to give up the job.