Hey Adam,
The typical way of embedding a photo goes like this (minus the asterisks in the image tags:
[*image*]http://www.yourdomain/yourdirectory/yourfile.jpg[*/image]
If the files are protected, it gets a bit harder. Perhaps some of the folks who have smugmug, etc will be able to share their experiences with those servers.
James